50%

八月开会(译自西班牙文,由伊迪丝格罗斯曼翻译)

2018-11-28 03:01:08 

娱乐

“纽约客”,1999年12月6日,第126页一位52岁高兴的已婚妇女每年到她在加勒比海岛上的母亲的坟墓进行访问,并与她在酒店会面的一名男子发起匿名一夜情酒吧

她每年8月16日在同一家旅馆的同一间房间里,在同一时间同一时间,在同样贫困的公墓的火热阳光下,连续旅行了28年,以便放置一束新鲜的唐菖蒲在她母亲的坟墓上,并从家里给她的母亲传达消息

她的名字是安娜马格达莱娜巴赫,她曾庆祝她的和谐婚姻二十三周年纪念,一个爱她并且她没有完成文学学位而结婚的男人,仍然是处女

那天晚上,在酒店酒吧吃了一个三明治后,她看到一个穿着白色亚麻西装的男人,头上戴着金属头发,火枪手的小胡子正看着她,并愿意给他买一杯饮料

安娜·马格达莱纳猜测他的年龄并且错了一年太多:四十六岁

她从口音中发现自己的祖国,但三次都错了

她试图猜测他的职业,他急忙说他是一名土木工程师,她怀疑这是一个让她不知道真相的伎俩

当酒吧关门时,她十一点认识他,好像她一直和他住在一起,并邀请他到她的房间

她脱下衣服,跨过他

她一直把自己的灵魂带到他身边,而不是想着他

经过长时间低声平庸之后,他们第一次吻了嘴

这是当他表现出自己是一位精致的情人时,她毫不匆忙地将她带到兴奋的高峰

当她在夜间醒来时,她开始调皮地用手指抠住男人的背部,但她意识到他假装睡着了,以避免第三次出现

她陷入深度睡眠

在黎明时,没有任何警告,她深受这种残酷的认识感到震惊,那就是她一生中第一次与一个不属于她的男人一起食用和睡觉

动摇了,她转过头看着他,他不在那里

在此之前,她还没有意识到她对他一无所知,甚至连他的名字都没有,而她疯狂之夜留下的一切都是淡淡的薰衣草香气

只有当她拿起她留在床头柜上的书 - 布拉姆斯托克的“德库拉”时 - 她才意识到,在他充满恐怖的页面上,他留下了一张二十美元的账单

查看文章