50%

地球上最后的晚上

2018-11-29 12:07:15 

娱乐

“纽约客”,2005年12月26日第80页这就是这样的情况:B和他的父亲正在去阿卡普尔科度假

他们计划很早就离开,早上六点在他父亲的家中度过夜晚

他没有梦想,或者,如果他这样做,只要他睁开眼睛,他就会忘记他的梦想他在浴室里听到他的父亲他向窗外望去;它仍然黑暗他穿着没有打开灯光当他从房间出来时,他的父亲正坐在桌前,从前一天看体育节,早餐已准备就绪咖啡和huevos rancheros B向他打招呼父亲进浴室他父亲的车是1970年的福特野马在六点半的时候,他们进入车内,走出了这座城市

这座城市是墨西哥城,以及B和他父亲离开墨西哥城一年短暂的假期是1975年

总之,这次旅行顺利离开这座城市,父子俩都感到寒冷,但是当他们离开高谷后,进入格雷罗州时,气温攀升,他们不得不脱下毛衣并滚下窗户B,他倾向于忧郁(或者他喜欢想象),最初完全专注于景观设计,但几小时后,山区和森林变得单调,他开始阅读一本书

他们得到到阿卡普尔科,B的父亲在路边的咖啡馆前拉起咖啡厅供应鬣蜥蜴我们试试吧

他建议鬣蜥活着,当B的父亲去看他们时,他们几乎不动,B靠着野马的挡泥板,看着他而不用等待答案,B的父亲为自己命令一部分鬣蜥,一个给他的儿子只有这时,B才离开汽车

他接近露天用餐区 - 在微风中微微摆动的帆布篷下的四张桌子 - 坐在离公路B最远的桌子旁边

父亲点两杯啤酒父亲和儿子他们解开衬衫,卷起袖子两人都穿着浅色衬衫服务员穿着黑色长袖衬衫,看起来并没有受到酷热的困扰去阿卡普尔科

服务员问B的父亲点头他们是咖啡馆里唯一的顾客Cars whiz在明亮的高速公路上过去B的父亲起床后出去了一会儿,B认为他父亲正要去洗手间,但后来他意识到他已经去厨房看他们如何烹饪鬣蜥服务员没有一句话跟着他B听到他们说话先是他的父亲,然后是男人的声音,最后是一个女人的声音B不能看到B的额头上流着汗珠他的眼镜朦胧而脏,他把它们脱下来,用他的上衣清理它们

当他把它放回去时,他看到他的父亲在厨房里看着他,他只能看到他父亲的脸和他的一部分肩膀;其余的都隐藏在一个带有黑点的红色窗帘后面,而B有一种短暂的印象,即这种窗帘不仅将厨房与吃饭区分开,而且还将一次从另一个区分开

然后B看向远处,他的目光落在躺在table这是一本诗集,一本法国超现实主义诗人的诗集,由阿根廷超现实主义者Aldo Pellegrini翻译成西班牙语B已经读了这本书两天他喜欢它他喜欢诗人的照片Unik的照片Desnos的照片Artaud和Crevel的书这本书很厚并且被透明塑料覆盖它不是被B覆盖(从不遮盖他的书),而是由一个特别挑剔的朋友B随意打开书并与Gui面对面玫瑰 - 桂玫瑰和他的诗的照片 - 当他再次抬头时他父亲的头已经消失热度令人窒息B会更乐意返回墨西哥城,但他不会回去,至少不会回来然而;他知道很快,他的父亲坐在他旁边,他们都在吃带辣椒酱的鬣蜥和喝更多的啤酒

穿着黑色衬衫的服务员打开了一个晶体管收音机,现在一些模糊的热带音乐正在混合着丛林和汽车在高速公路上传来的噪音鬣蜥的​​味道像鸡肉它比鸡肉更坚硬,B说,并不完全相信这是美味,他的父亲说,并命令另一部分他们有肉桂咖啡黑色衬衫的男子服务鬣蜥,但厨房里的女人拿出咖啡 她年轻,几乎和B一样年轻;她穿着白色短裤和印有白色花朵的黄色衬衫,花朵B不认识,也许是因为他们不存在当他们喝咖啡时,B感到恶心,但他没有说任何他吸烟和看着几乎没有移动的帆布遮阳篷,仿佛被一个狭窄的雨水水坑压倒了

但它不可能是这样,B认为你在看什么

他的父亲问雨篷,B说这就像一个静脉,但他没有说出静脉的位置;他只会认为它们在夜幕降临时抵达阿卡普尔科有一段时间,他们在海边的大街上开着窗户,开着窗户,微风吹着他们的头发

他们在酒吧停下来喝一杯

这次,B的父亲命令龙舌兰酒B想了一下然后他也点了龙舌兰酒酒吧是现代的,并有空调B的父亲与服务员谈话并询问他在海滩附近的酒店当他们回到野马时,很少有明星可以看到,而且那天第一次B的父亲看起来很疲惫即便如此,他们还是拜访了几家酒店,因为某种原因,他们发现酒店并不令人满意,然后才找到一家酒店

酒店名为La Brisa;它是小的,从海滩扔石头,并有一个游泳池B的父亲喜欢它也是B这是淡季,所以酒店几乎是空的,价格合理他们给的房间有两张单人床和一个带淋浴的小浴室唯一的窗户可以看到酒店的露台,那里的游泳池是B的父亲,他们更喜欢海景

他们很快发现,空调很糟糕,但房间非常凉爽,所以他们不喜欢没有抱怨他们让自己在家里:每个人打开他的手提箱,把他的衣服放在衣柜里B把他的书放在床头柜上他们换衬衫B的父亲洗冷水澡,而B只是洗脸,当他们准备好他们出去吃晚餐接待处由一个像兔子一样的牙齿短小的人来操作他很年轻,看起来很友善他建议在酒店附近的一家餐馆B的父亲问是否有附近的活跃地方B了解他父亲的意思接待员不是一个有点行动的地方,B的父亲说可以找到女孩的地方,B说啊,接待员说,一会儿,B和他的父亲站在那里,没有说话接待员蹲下,消失在柜台后面,再出现一张卡片,他拿出一张卡片,他的父亲看着卡片,问他是否可靠,然后从他的钱包里提取一张账单,然后接待员在飞机上捕捉到

但是晚餐后他们直接返回到酒店第二天,B很早起床尽可能安静地洗澡,刷牙,穿上泳衣,离开房间酒店位于一条直通海滩的街道上,除了租用冲浪板的男孩外,其他都是空的B问他一小时多少钱这个男孩引用了一个听起来合理的价格,所以B租了一块板子,并将其推入大海

出路是一个小岛,朝向它他控制董事会起初,他有一些麻烦,但不久他就得到它的窍门在这一天的这个时候,大海清澈见底,而且B认为他可以看到董事会下面的红色鱼,大约一英尺半长,朝着海滩游去,当他朝着海滩游去时岛屿从海滩到岛屿需要15分钟的时间B不知道这一点,因为他没有戴手表,而且他的时间越来越慢

越过似乎持续了永恒在最后一刻,意想不到地波澜起伏,妨碍了他的接近

岛上的沙子与酒店的沙滩明显不同,回到那里,它是一种金黄色的黄褐色,也许是因为一天中的某个时间(尽管B不这么认为),而在这里它是一个耀眼的白色,如此明亮,它伤害了他的眼睛,看着它B停止划桨,只是坐在那里,在波浪的摆布之下,开始让他慢慢地离开岛屿

当他最终作出反应时,他已经在中途回来了

B决定转身回来时平静而平静当他到达海滩时, B说,出租董事会的男孩出现并问他是否有问题 一小时后,B没有吃早餐就回到旅馆,发现他的父亲坐在餐厅里,有一杯咖啡,前面有一块盘子,上面放着烤面包和鸡蛋的剩饭

漫无目的地开车,看车上的人有时他们出去喝冷饮或冰淇淋

下午,在沙滩上,他的父亲躺在躺椅上睡着了,B重读了桂罗西的诗歌和摘要他的生平故事或他的死亡:有一天,一群超现实主义者抵达法国南部,来自巴黎北部和西部的国家都被德国人占领

南部在佩雷的控制之下他们试图获得签证美国领事馆一天一天地去美国,美国领事馆拖延决定其中的成员包括布列塔尼,Tzara和Péret,但也有不太有名的人物Gui Rosey是其中之一

在照片中,他拥有一个小诗人的样子,B认为他是我很丑陋;他穿着无可挑剔;他看起来像一个不重要的公务员或银行出纳员到目前为止,有一些分歧,但没有什么不寻常的,B认为超现实主义者每天下午在港口的一家咖啡馆聚集他们制定计划和聊天;罗斯总是在那里但是有一天下午他没有出现一开始他没有错过他是一个小诗人,没有人注意到小诗人几天后,其他人开始担心在他的养老金他留下来,没有人知道发生了什么;他的行李箱和书籍都在那里,没有受到干扰,所以他显然没有试图离开而不付钱(因为在蔚蓝海岸养恤金的客人很容易做到)他的朋友试图找到他他们访问所有医院和警察局在这个地区没有人能告诉他们任何事情一天早上,签证到达大多数人登上了一艘船,然后前往美国那些留下来,永远不会获得签证的人很快就会忘记罗斯和他的失踪;人们一直在大量消失,他们不得不为自己着想当晚,在酒店用餐后,B的父亲建议他们去找点行动B看着他的父亲他是金发碧眼的(B是黑暗),他的眼睛是灰色的,而且他还处于良好的状态他看起来很开心,并准备好玩得开心什么样的动作

问B,他完全知道他的父亲指的是什么B通常的那种,B的父亲说喝酒和女人有一段时间,B什么都没说,好像他在回答他的父亲看他的样子

外表可能看起来好奇,但事实上,它只是深情的最后,B说他没有心理上的性爱这不仅仅是为了奠定,他的父亲说我们会去看看,喝几杯酒,和一些朋友一起享受自己什么朋友

B说我们在这里不认识任何人当你外出时,你总是交朋友这个表达让B想起了马当他七岁的时候,他的父亲给他买了一匹马我的马从哪里来

B现在问道这让他感到惊讶马

他问我在小时候给你买的那个,B在智利说,啊,他的父亲Hullabaloo,他笑着说他来自奇洛埃岛,他说,然后经过片刻的思考,他又开始谈论妓院了

他可以是舞厅,B认为然后他们两个都沉默了那天晚上,他们不去任何地方当他的父亲正在睡觉时,B出门到露台上在游泳池旁读书露台是空的除了他从他的桌子上,B可以看到接待区的一部分,前一天晚上的接待员站在柜台阅读东西或做账B读法国超现实主义者;他读Gui Gui Rosey说实话,Gui Rosey不太感兴趣他对Desnos和Éluard更感兴趣,然而他总是回到Rosey的诗歌中看他的照片,一张工作室肖像,其中他有一个孤独的,可怜的灵魂的空气,眼睛大而玻璃,一条黑色的领带似乎在扼杀他,他一定是自杀了,B认为他知道他永远不会获得签证,所以他决定结束它在那里,然后B想象或试图想象在法国地中海沿岸的一个小镇他已经遍布拉丁美洲或几乎所有的地方,但他还没有涉足欧洲所以他的地中海小镇的形象来源于他阿卡普尔科的形象 热;一家小而便宜的酒店;金色的沙滩和白色的沙滩海滩以及远处的音乐声B并没有意识到这个场景的配乐中缺少一个关键因素:在所有城镇的港口上挂着小船地中海沿岸夜间索具的声音,当大海仍然像一个大桶时有人走出阳台一个女人的轮廓她坐在最远的一张桌子上,在一个角落里,靠近两个大瓮

一会儿之后,接待员出现了,给她喝了一杯然后,他不再回到柜台,而是走到坐在游泳池边的B,问他和他父亲是否玩得很开心很好, B说你喜欢阿卡普尔科

接待员非常问道,B说圣地亚哥怎么样

接待员问B不明白圣地亚哥的问题

一会儿,他认为接待员指的是酒店,但他记得酒店被称为圣地亚哥

B问前台接待员对妓女微笑俱乐部然后B记得接待员给他父亲的卡片我们还没有离开,他说这是一个可靠的地方,接待员说B以几乎任何事物的方式移动他的头

它是在Constituyentes,接待员说在那条大街上还有另一家俱乐部,华美达,但我不会推荐它

华美达,B说,看着女人在露台角落里一动不动的轮廓和在她面前显然没有碰过的玻璃,在巨大的缸之间,它的阴影在邻近的桌子下面伸展并逐渐变细

最好避开华美达,接待员说为什么

B要求说些什么,虽然他不打算去两个地方看看,但接待员说,这是不可靠的,接待员说,他明亮的小兔子牙齿在突然淹没露台的半暗中闪耀,仿佛接待处的人已经关掉了一半的灯光当接待员离开时,B再次打开他的诗歌书,但是现在这些单词难以辨认,所以他把书打开放在桌子上,闭上了眼睛,而不是操纵的微弱的钟声,他听到大气的声音,在酒店和周围的树木上散发出巨大的热气层他感觉就像进入游泳池一会儿,他认为他可能然后角落里的女人站起来,开始走向从露台通向接待区的楼梯,但她在中途停下来,仿佛她感到不适,一只手放在一棵花朵的边缘,那里不再有鲜花,只有杂草B在看着她

宽松,轻盈穿着夏装,低着头,露出肩膀,他希望她再次开始走路,但是她站立不动,她的手固定在播种机上,向下看,所以B拿起手中的书站起来走向她

第一件令他惊讶的事情是她的脸她大概六十岁了,B猜测,虽然从远处他不会说她超过三十岁她是北美人,当他接近时,她抬头向他微笑晚安,她用西班牙语说得很不合时宜,你还好吗

B问女人不明白,而B又必须用英语再问一遍,我只是在想,女人说,对他微笑着对她几秒钟,B考虑她对他说的话思考,思考,思考突然间,他觉得这个宣言隐藏了一种威胁

某种东西正在靠近海面在穿过阿卡普尔科湾的乌云之后,有什么东西正在前进但他不会移动或试图破坏似乎持有的咒语他俘虏然后,女人看着B的左手边的书,问他在读什么,B说,我正在读诗的诗歌这个女人看着他的眼睛,脸上带着同样的微笑(一个微笑B认为,此时此刻感到更加不安),并说她曾经喜欢诗歌,一次是哪个诗人

B问道,绝对保持不动,我现在不记得他们了,这个女人说,她又似乎迷失了自己,只想看到她只能看到的东西,假设她正在努力记住,并静静地等待

而她又看着他说,朗费罗说 她立刻开始背诵单调节奏的线条,听起来像一首童谣,无论如何,从他正在阅读的诗人身上发出一声,你知道朗费罗吗

那个女人问B摇了摇头,尽管事实上他读过一些朗费罗我们在学校做过这个,女人说,带着她不变的微笑然后她补充说,这太热了,你不觉得吗

这是非常热的,B低语可能会有一场风暴来临,这位女士说她的语气有一些非常明确的事情在这一点上,B抬头看:他看不到一颗星但他能看到酒店的灯而且在他房间的窗户上,看着他们的人的形状让他开始了,仿佛他刚刚被第一次冲击,突然一阵热带倾盆大雨一时间,他感到困惑,这是他的父亲,在另一个人身上用一件蓝色的浴袍裹着玻璃,他一定带着他(B以前从未见过它,当然不属于酒店),盯着他们看,虽然当B发现他的父亲退后,仿佛被一条蛇咬了一样,仿佛被一条蛇咬伤,举起手在一阵sh wave的波浪中,然后消失在窗帘后面

女人说,B女人看到了Hiawatha之歌Humwatha的歌,Longfellow Ah的诗,是的,B说Then女人再次说晚安,并逐渐退出:首先,她上楼去接待,她在那里度过与B人聊天的时刻几乎看不到,然后她穿过酒店大堂,她纤细的身影被连续的窗户挡住,直到她变成通往内部楼梯的走廊

半小时后,B走向他们的房间房间里,发现他的父亲再次睡着了几秒钟,在去洗手间刷牙之前,B站在床脚边很直,凝视着他,仿佛在为自己拼命争吵

晚安,爸爸,他说他的父亲没有丝毫表明他已经听到他们在阿卡普尔科停留的第二天,B和他的父亲去看悬崖跳水者他们有两种选择:他们可以从露天平台上观看节目,或者去酒店的barrestaurant,俯瞰悬崖B的父亲询问价格他问的第一个人不知道他坚持最后,一个徘徊在无所事事的老前辈告诉他什么花费:六倍多从酒店看酒吧吧让我们去看看吧酒吧,B的父亲毫不犹豫地说我们会更舒适B跟着他酒吧里的其他人是穿着明显是休闲服的北美或墨西哥游客; B和他的父亲脱颖而出他们穿着像墨西哥城的人穿着,穿着似乎属于无尽梦想的衣服

服务员们注意到他们知道这种类型 - 没有大提示的机会 - 因此他们没有尽力为他们提供服务最重要的是,B和他的父亲很难看到他们所在的节目我们本来会在这个平台上变得更好,B的父亲说虽然这里也不错,但是他补充说,当跳水结束时,他们每人都喝了两杯鸡尾酒,他们走出屋外,开始为当天的其余时间制定计划

几乎没有人留在平台上,但是B的父亲认识到这位老前排潜水员坐在栏杆上并向他走去

前潜水员是短而且背部非常宽阔他正在读一本牛仔小说,直到B和他的父亲都在他身边时,他才看向他认出他们,并问他们对这部剧的看法不错,B的父亲说,尽管在精密运动中你需要经验才能正确判断我是否正确猜测你自己是个运动员

潜水员问B的父亲看了他一会儿,然后说道:“你可以说,潜水员以一种充满活力的运动站起身来,仿佛他回到了悬崖边上,他一定是五十岁左右,B认为,所以他并不比我父亲大,但他脸上的皱纹,像疤痕,让他看起来年龄更大你是否在休假

前排潜水员问B的父亲点头和笑容如果我可能会问,你的运动是什么,先生

拳击,B的父亲说,那么如何,前潜水员说,所以你一定是一个重量级

B的父亲笑了很久,说是的在他知道发生了什么之前,B发现自己和他的父亲和前潜水员一起向野马走去,然后三个人都进了车,B听着潜水员给他父亲的指示仿佛他在收听广播 有一段时间,汽车沿着Avenida Costera MiguelAlemán滑行,但随后他们转身前往内陆,随后旅游酒店和餐厅让位于热带风情的普通城市景观

汽车继续攀爬,远离金马蹄铁阿卡普尔科驾车沿着铺满泥土或未铺砌的道路行驶,直到它在一家便宜的餐厅,一个固定价格的地方前尘土飞扬的人行道上拉起

前排潜水员和B的父亲立即下车

他们一直在说话,并且当他们在人行道上等待B时,他们继续他们的谈话,指着不可理解的B他需要他的时间离开汽车我们进去吃饭,他的父亲说所以看来,B说这个地方是黑暗的内部,只有四分之一的空间被桌子占据其余的看起来像一个舞池,舞台上有一个舞台,周围是一个由粗糙的木头制成的长长的栏杆

首先,B看不到东西,但随后他的眼睛适应黑暗,他看到了一名男子走向前排潜水员他们看起来很相似陌生人专心地倾听一个介绍:B不会跟他的父亲握手,几秒钟后转向BB伸出手握住他的手陌生人说:名字和他的握手毫无疑问是友好的,没有暴力那么坚定他不微笑B决定不微笑B的父亲和前潜水员已经坐在一张桌子旁B坐下给他们这位陌生人,原来是潜水员的弟弟,站在旁边,等待指示

这位先生在这里,前驱潜水员说,是他的国家的重量级冠军所以你是外国人

他的兄弟问智利人,B的父亲说你有红鲷鱼吗

前面的潜水员说我们做,他的兄弟说给我们一个,然后,一个红鲷鱼格雷罗风格,前潜水员说,啤酒周围,B的父亲说,也为你谢谢,兄弟杂音,采取从他的口袋里掏出一个笔记本,刻意写下一份B的意见,一个孩子可以记得的命令,随着啤酒,兄弟给他们带来一些可口的饼干,咬三个小杯牡蛎他们很新鲜,前排潜水员说,把辣椒酱放在所有三个有趣的,是不是这个东西叫辣椒,所以你的国家,他说,指着一个充满鲜红色辣椒酱的瓶是的,有趣,是不是它的方式酱是冷酷的反面,他补充说,B看着他的父亲几乎没有掩饰怀疑对话围绕拳击和潜水,直到红鲷鱼到达后,乙和他的父亲离开小时飞过了,没有他们的注意,当他们攀登进入野马它已经是七在晚上潜水员带着他们一会儿,B认为他们永远不会摆脱他,但是当他们到达阿卡普尔科的中心时,前排潜水员走出台球厅前面

当他走后, B的父亲对餐厅的服务和他们为红鲷鱼支付的价格赞不绝口

如果我们在这里吃过,他说,指着沿着海滨的酒店,它会花费一只手臂和一条腿

当他们得到回到自己的房间,B穿上了他的泳衣,去了海滩,他游了一会儿,然后试图在淡淡的灯光下阅读他读超现实主义诗人,并完全迷茫一个和平的孤独的人,在濒临死亡的边缘图像,伤口这是他所能看到的一切图像像夕阳一样一点一点地溶解,只留下伤痕一位小诗人在等待签证让他进入新世界时消失一位小诗人消失无踪,绝望地滞留在地中海沿岸的一些小镇法国没有调查没有尸体当B轮到Daumal时,夜已经落在海滩上;他关了书,慢慢地回到旅馆

晚饭后,他的父亲建议他们出去玩,并享受一些乐趣

B拒绝了这个邀请他向父亲建议他一个人去,并说他没有心情乐趣;他宁愿留在房间里看电视上的电影,我不敢相信,他的父亲说你的行为就像一个老人,在你这个年纪! B看着他的父亲洗完澡后穿上干净的衣服,然后笑着在他父亲出去之前,B告诉他要小心他的父亲从门口看着他,说他只会喝几杯酒 他说,你要保重身体,并且轻轻关上门

一旦他独自一人,B就脱掉鞋子,寻找他的香烟,打开电视,打开电视机,倒在床上而不打算睡着

他住在(或访问)泰坦城市梦想是在无尽的黑暗街道上漫步,回忆其他的梦想在梦中,他的态度是他知道自己没有醒悟生活的态度面对建筑物浩瀚的阴影似乎在互相撞击,如果他不是很勇敢,没有伤心或冷漠的话

B后来醒来时,B突然醒来,好像回应传票一样,关掉电视,走向窗户在露台上,半夜隐藏在前一晚的同一个角落里,北美女人正坐在她面前的一杯鸡尾酒或一杯果汁,无动于衷地看着她,然后回到床上,打开床,打开他的超现实主义诗人的书,并试图阅读,但他不能,所以他试着去思考,为此他再次躺在床上,伸出双臂,闭上了眼睛一会儿,他认为自己正处于睡着的状态,他甚至会瞥见一个斜视的瞥见来自梦城的一条街道不过,他很快意识到自己只是在记住梦想;他睁开眼睛,在那里躺了一会儿,想着天花板然后他关掉了床头灯,然后回到了窗口

北美女人仍然在那里,一动不动腿上的阴影伸展开来,触摸着阴影邻近的桌子与露台不同,接待区域完全被照亮,与游泳池不同,突然间,一辆汽车从酒店入口处拉起几码,他的父亲的野马,B认为但是没有人出现在酒店门口,很长一段时间,B认为他一定是错了然后他发现他父亲的身影爬上楼梯首先是他的头,然后是他宽阔的肩膀,然后是他的身体的其余部分,最后是鞋,一双白色的皮鞋,B,作为一个规则,他发现了令人厌恶的情绪,但他们现在感受到的感觉就像温柔一样,他进入酒店的方式,他认为,就像他在跳舞一样,他入口的方式,就好像他有从醒来回来,不知不觉中高兴地活着但最奇怪的是,在接待区短暂出现后,他的父亲转身朝阳台走去;他走下楼梯,在泳池边走来走去,坐在靠近北美女人的桌子旁

当接待处的那个人终于出现了玻璃杯时,他的父亲付了钱,并且甚至没有等他离开,就站起来,手中拿着玻璃,走到北美女人坐的桌子旁,在那里站了一会儿,打着手势,喝酒,直到显然在女方的邀请下,他坐在她旁边,她对她来说太老了,B认为然后他回到他的床上,躺下来,很快就意识到,所有沉重的沉思让他沉重的蒸发了

尽管如此,他并不想打开灯光(尽管他觉得自己像在读书)

他不希望他的父亲认为(即使是片刻)B对他进行监视他对女性的看法;他想到旅行最后,他在夜里两次睡觉,他一开始醒来,看到他父亲的床是空的第三次,天已经冉冉升起,他看到了他父亲的背影:他正在深深地睡着B转身在光线上睡觉一会儿,吸烟和阅读当天早晨,B去海边,雇用冲浪板这次,他没有遇到麻烦,他在那里有一个芒果汁,在独自一人然后他回到酒店的海滩,把董事会交还给那个对他微笑的男孩,并且回到了酒店

他在餐厅里发现他的父亲正在喝咖啡他坐在他旁边他的父亲刚刚剃光,并发出一种便宜的须后水的气味,B认为愉快在他的右脸颊上有从耳朵到下巴的划痕B认为问他昨晚发生了什么,但决定不要在一天中的其余时间过去模糊在某个时刻,B和他的父亲沿着一条路走来ach机场附近海滩宽阔,两旁都是篱笆屋顶的小屋,渔民们保持着自己的装备海水波涛汹涌;有一段时间B和他的父亲观看了PuertoMarqués海湾的海浪 一位渔民告诉他们,这不是游泳的好日子你说的对,B说他的父亲反正游泳,B坐在沙滩上,膝盖向上,看着他前进以迎接浪潮

他的眼睛,并说了一些B没有抓住的东西一会儿,他失去了他父亲的头,他的手臂抚摸着海面现在有两个男孩与渔民他们都站着,望着大海,除了B,谁还坐着一架飞机出现在天空中,好奇地听不见B停下来看着大海,看着飞机,直到它消失在一个覆盖着植被的圆形小山后

他记得刚刚一年前在阿卡普尔科机场醒来,他是他自己从智利回来,飞机在阿卡普尔科停下来

他记得睁开眼睛,看到一个带有蓝色和粉红色泛音的橙色光,就像一部旧电影的褪色,然后知道他回到了墨西哥并且安全最后,从某种意义上说t在1974年,而B还没有变成二十一岁现在他已经二十二岁了,他的父亲一定已经四十九岁了B因为风,渔夫和男孩们惊慌失措的声音难以理解沙子很冷当他睁开眼睛时,他看到他的父亲从海里出来他闭上了眼睛,直到他感觉到一只大湿手抓住他的肩膀并听到他父亲的声音,建议他们去吃乌龟鸡蛋有些事情你可以告诉人们你不能做的事情,B认为dis From不安从此刻起,他知道灾难即将来临尽管如此,接下来的四十八个小时却以一种平静的发呆, B的父亲与他所谓的“假日的想法”相关联(B不能分辨他的父亲是否认真或拉着他的腿)他们去海边;他们在酒店或AvenidaLópezMateos一家中午价位适中的餐厅用餐,他们租了一条船,一条小塑料划艇,跟着他们酒店附近的海岸线,以及从海滩到海滩兜售商品的饰品贩子,在冲浪板上或浅底船中直立行走,如走钢丝者或溺水的水手的鬼魂在回来的途中,B和他的父亲甚至发生意外B的父亲驾驶船靠得太近, ,这并不是戏剧性的

他们两人都可以相当好地游泳,并且倒置时船会浮起来;它不是很难纠正和再次爬升这就是B和他的父亲在任何时候都没有丝毫的危险,B认为但是当他们两人都爬回船里时,B的父亲意识到他已经失去了他的钱包拍打着他的胸膛,他说,我的钱包,毫不犹豫地回到水里,B不禁笑了起来,但后来在船上伸了出来,他看着旁边,没有看到他父亲的迹象,一时间想象他潜水,或者更糟糕的是,像石头一样沉入眼中,深深地陷入了一个深壕沟之中,在它的表面上,在一个摇摆的船上,他的儿子停止了笑,开始担心然后B坐在那里看着船的另一边,在那里也没有看到他父亲的迹象,他跳进水里,发生了什么事情:当他睁开眼睛B,他的父亲走了出来(他们几乎接触),右手拿着他的钱包他们看着对方,但他们不能改变他们的轨迹,或在l所以B的父亲默默地上升,而B继续沉默下降对于鲨鱼来说 - 对于大多数鱼类来说,事实上(飞行的鱼除外) - 外壳是海洋的表面对于B(以及许多也许是大多数的年轻人他有时采取海底的形式当他在他父亲的后方跟随时,但是朝相反的方向前进时,情况使他感到特别荒谬

底部不是沙地,因为他有某种原因想象它将会;只有岩石堆叠在一起,好像这部分海岸是一个淹没的山脉,他靠近高峰,几乎没有开始下降然后他开始再次起来,抬头看着船,这似乎悬浮了一会儿,即将下沉;他发现他的父亲正坐在中间,试图点燃一根湿香烟 然后,平静即将结束,B和他的父亲在阿卡普尔科的各个酒吧里,躺在海滩上睡觉,吃饭,甚至笑起来的过程中,恩典的日子过去了,一个冰冷的阶段开始了,一个阶段这似乎是正常的,但由冰神(然而,谁不提供任何缓解阿卡普尔科统治的热量);在过去的几天里,当他还是一个青少年的时候,或许B会称为无聊,尽管他现在肯定不会使用这个词 - 灾难,他会称之为私人灾难,其主要影响是驱动一个楔子B和他的父亲之间,他们必须支付现有价格的一部分

这一切都是从前潜水员的再次出现开始的,当B通过直觉意识到他已经找到他的父亲,而不是由父亲组成的家庭单位儿子B的父亲邀请前潜水员在酒店的露台上喝一杯

前排潜水员说他知道一个更好的地方B的父亲看着他,微笑着说,好吧,当他们走出大街时,开始褪色B感觉到一种莫名其妙的刺痛,并认为或许最好留在酒店,并让他的父亲去他自己的设备但已经太晚了野马正在领导Avenida Constituyentes,并从他口袋B的父亲拿着那张卡片eptionist在几天前给了他这个夜景被称为圣地亚哥,他说在潜水员看来,它太贵了我有钱,B的父亲说自1968年以来我一直住在墨西哥,这是第一个我已经度过了一个假期B,他坐在他父亲旁边,试图在后视镜中看到前潜水员的脸,但不能所以他们首先去圣地亚哥,一会儿他们喝酒跳舞与女孩们在一起跳舞时,他们必须给女孩预先在酒吧买的票

首先,B的父亲只买三张票

这个系统有些不真实,他对前潜水员说

但是他开始享受自己并购买一整套B舞蹈

他的第一个舞伴是一个身材苗条的印度女孩

第二个是大乳房的女人,由于B永远不会发现的原因,她似乎是专注或生气的

第三是肥胖和快乐,在跳了一会儿之后,她低声说进了B的耳边她很高在什么

B问女士蘑菇,女人说,B笑着同时,B的父亲正在和一个看起来像印第安人的女孩跳舞,B时不时地看着他

其实,所有的女孩都像印第安人一样和他的父亲一起跳舞有一个美丽的微笑他们在说话(他们并没有停止说话,事实上),虽然B听不见他们在说什么然后他的父亲消失了,B和前排潜水员一起去酒吧他们也开始说话了过去的日子关于勇气关于海浪破碎的悬崖关于女人不感兴趣的对象B,或者至少现在不是这样但是他们无论如何说话半小时后,他的父亲回到酒吧他的金发是(B的父亲把头发梳理回来),他的脸是红的,他笑了,什么都没说; B观察他并说什么都没有吃晚饭的时间,B的父亲说B和前潜水员跟着他回到野马他们在狭长的地方吃了一些贝类,就像一个棺材当他们吃东西时,B的父亲看着B就好像他正在寻找一个答案B回头看他他正在发送一个心灵感应的信息:没有答案,因为这不是一个有效的问题这是一个愚蠢的问题然后,在他知道发生了什么之前,B又回到了他的父亲和前潜水员谈论拳击一直到阿卡普尔科郊区的一个地方这是一个没有窗户的砖木结构的建筑,里面有一个点唱机,里面有Lucha Villa和LolaBeltrán的歌曲突然间,B感到恶心他离开他的父亲和前潜水员,并寻找厕所或后院或街道的门,迟迟不知道他喝得太多,他也意识到,明显善意的手有阻止他走出街头他们不希望我逃跑,B认为然后他在院子里呕吐了几堆啤酒箱子,在一只被锁着的狗的眼睛下面;放松了自己,他抬头望着星星

一位女士很快就出现在他身旁

她的影子比黑夜黑暗如果不是她的白色礼服,B几乎不能让她出去 你想要打击工作吗

她问她的声音是年轻和沙哑的B看着她,不明白的妓女跪在他身边,并解除他的苍蝇然后B理解并让她继续当它结束时,他感觉冷妓女站起来,B拥抱她一起他们凝视着夜晚的天空当B说他要回到他父亲的桌子时,那个女人并没有跟着他走吧B说,但是她抵制然后B意识到他几乎没有看到她的脸这是我拥抱她的更好的方式,他认为,但我甚至不知道她看起来像什么在他进来之前,他转过身来,看到她走过去抚摸着里面的狗,他的父亲正坐在一张桌子上,前潜水员和另外两个人B出现了在他身后,耳边低语:走吧他爸爸在玩牌,我赢了,他说,我现在不能走了他们会偷我们所有的钱,B认为然后他看着女人,她们是看着他和他的父亲在他们眼中非常痛苦他们知道我们会发生什么,B认为你喝醉了吗

他的父亲问他,拿着一张卡片不,B说,现在不再有你服用过任何药物了吗

他的父亲问No,B说他的父亲微笑着命令一个龙舌兰酒B起身走到酒吧,然后从那里他用躁狂的眼睛来调查犯罪现场

现在B很清楚,他将永远不会与他一起旅行父亲又闭上了眼睛;他睁开眼睛妓女好奇地看着他;一个人给他喝了一杯酒,B以一种姿态拒绝了当他闭上眼睛时,他每只手都用手枪看着他的父亲,通过一扇不可能的门进入

他不可思议地紧急地来到他的灰色眼睛,闪闪发光,他的头发竖起了这是我们最后一次一起旅行,B认为这就是它的全部内容自动唱片点唱机播放的是Lucha Villa的歌曲,B想到了Gui Rosey,一位在法国南部失踪的小诗人他的父亲交易卡片,笑,讲故事,听他的同伴,每个人都比上一次肮脏,当他从1974年从智利返回时,记得去他父亲的房子

他的父亲摔断了脚,在床上阅读体育杂志这是什么感觉

他问道,而B又讲述了他的冒险故事拉丁美洲几乎被杀死的注定革命编年史的一集,他说他的父亲看着他笑了几次

他问Twice,至少,B回答说,现在B的父亲正在大笑起来,而B正试图清楚地想到Gui Rosey自杀,他认为,或者被杀害了他的尸体在海底

龙舌兰酒,B说一个女人给他一个半满的玻璃不要再喝醉了,小孩,她说不,我现在好了,B说,感觉完全清醒然后另外两个女人接近他,你想喝什么

B问你父亲真的很好,说那个年轻的黑发长的人可能是她给了我口交的人,B认为他记得(或试图记住)显然是断开的场景第一次他在他的父亲:他十四岁;这是一支Viceroy香烟;他们正在父亲的卡车里等着货车,那是一个非常寒冷的早晨枪与刀的故事,家庭故事妓女用可口可乐喝龙舌兰酒我在外面呕吐了多久

B问自己你以前有点jump,,其中一个妓女说你想要一些

有些什么

B说他在摇晃,他的皮肤像冰一样寒冷有些杂草,说这个女人,大约三十岁,头发像另一个一样长,但染成金色的阿卡普尔科黄金

B问道,喝了一大口龙舌兰酒,而两个女人走近一点,开始抚摸他的背部和双腿,让你平静下来,金发女郎说B点点头,然后他知道下一个烟雾之间有一团烟雾他和他的父亲你真的爱你的爸爸,不是吗

其中一位女士说,好吧,我不会走那么远,B说你是什么意思

黑暗的女人说,在酒吧里服务的女人笑着透过烟雾,B看到他的父亲转过头看他一会儿他认为看起来非常认真,你认为你喜欢阿卡普尔科吗

金发女郎问道只有在这一点上,他才意识到酒吧几乎是空的在一张桌子上,有两个人默默饮酒;在另一位,他的父亲,前潜水员和两个陌生人玩纸牌所有其他桌子都是空的院子门打开,穿白色连衣裙的女人出现她是那个给了我打击工作的人,B认为 她看起来大约二十五岁,但可能更年轻,也许十六岁或十七岁像几乎所有其他人一样,她有长头发,穿高跟鞋的鞋子当她穿过酒吧(走向浴室)时,B长相她小心翼翼地穿着鞋子:他们是白色的,两边都是泥土,他的父亲也抬头看着她,一会儿B看着妓女打开浴室门,然后他看着他的父亲,他闭上了眼睛,当他打开他们的时候再次妓女不在了,他的父亲已将注意力转移回游戏中

最好的办法是让你的父亲离开这个地方,其中一个女人在他耳边耳语B令另一个龙舌兰酒我不能,他说这个女人把她的手放在他宽松的夏威夷衬衫下面她正在检查我是否有武器,B认为这个女人的手指爬上他的胸部并紧贴在他的左乳头上她挤压它Hey,B says Don'你相信我吗

女人问什么会发生

B问有什么不好,女人说有多糟糕

我不知道,但是如果我是你,我会离开这里B第一次笑了起来,看着她的眼睛:和我们一起,他说,喝了一大口龙舌兰酒没有一百万年,女人然后B记得他的父亲在他前往智利前对他说,“你是一个艺术家,我是一名工人”他的意思是什么

他想知道浴室门打开了,白色连衣裙的妓女又出来了,她的鞋子现在完美无瑕,穿过纸牌游戏发生的桌子,站在旁边的陌生人旁边为什么

B问为什么我们必须去

这个女人从他眼角看着他,什么都没说没有什么东西你可以告诉别人,B认为,而你不能让他闭上眼睛就好像在梦里一样,他会回到院子里B认为,那个染着金色头发的女人牵着他的手,我已经这样做了

我醉了;我永远不会离开这里重复某些手势:女人坐在摇摇晃晃的椅子上,打开他的苍蝇,夜晚似乎像空啤酒盒中的致命气体一样漂浮但有些东西不见了:狗已经走了,女人说,当他们完成时,狗出现,或许被B的呻吟所吸引,他没有咬,女人说,当然,狗站在几码之外,咬着牙齿女人站起来,抚平她的衣服狗背上的皮毛站起来,一串半透明的唾液从他的口吻中垂落留下来,方,留下,女人说他会咬我们,B认为他们退回门口接下来发生的事情是困惑的:在他父亲的桌子上,所有的卡牌玩家都站起来一个陌生人在他的声音的顶部喊叫B很快意识到那个人是在侮辱他的父亲作为预防措施,他在酒吧点了一瓶啤酒,这是他的喝了一大口,几乎ch咽,然后走到桌前他的父亲似乎很平静在他面前有相当数量的账单,他正在一个接一个地把钱放在口袋里你不会离开这里的钱,陌生人喊B看着前潜水员,试图从他的脸上告诉他他会采取哪一边陌生人的,可能,B认为啤酒在他的脖子上跑下来,直到那时他才意识到他在燃烧热B的父亲他计算了他的钱,看着站在他前面的三名男子和白色的女士,那么,先生们,他说,我们要离开这里来,儿子B把剩下的啤酒倒在地板上,把手脖子上的瓶子你在做什么,儿子

B的父亲说B可以听到他的声音里有责备的语气B的父亲说,我们要冷静地离开,然后他转过身去问他们欠了多少女人在酒吧看着一张纸,出了一笔可观的金额站在桌子和酒吧之间的金发女人说,另一个人物B的父亲将他们加起来,拿出钱交给金发女郎:我们欠你的东西和饮料然后他给她现在我们要离开了,B认为两个陌生人阻止他们的出口B不想看着她,但他确实:白色的女人坐在一张空置的椅子上正在检查散落在桌子上的卡片,用指尖触摸它们 不要妨碍我,他的父亲低声说,B需要一段时间才能意识到他正在和他说话

前潜水员把他的手放在口袋里

之前喊的人开始侮辱B的父亲,告诉他他回到桌前继续玩游戏结束了,B的父亲说了一会儿,看着那个白衣女子(谁现在第一次打他,非常漂亮),B想起了Gui Rosey,他是谁从地球表面消失,像羊羔一样安静,没有痕迹,而纳粹赞美诗升入血红的天空,他看到自己被埋在阿卡普尔科的一些空地里,永远消失,但后来他听到他的父亲,谁是指责的前潜水员的东西,他意识到,不像桂玫瑰他不孤单然后他的父亲走向门轻微弯腰,B站在一旁给他的空间移动明天我们会离开,明天我们会回到墨西哥城,B认为快乐然后战斗开始♦(翻译,从th e西班牙语,克里斯安德鲁斯)查看文章